オノマトペ
今日の話題はオノマトペ!日本でいろんな面白いオノマトペがあるから一番好きな五つを選んだ。
ードキドキ
ーワクワク
ーニコニコ
ーじろじろ見る
ーゴゴゴゴ
英語でぎじょうごみたいなものがないからワクワクやニコニコはうまく翻訳できないけどドキドキはたぶん”thump thump”に翻訳する。英語を話すとき私はたいていオノマトペを使わないけど一番好きな三つつは:
- Bang!
- Pow
- Boom
そしてフィリピン語で:
- Aray!
- Pac
アライというのはにほんの痛い!と同じ意味で、pacというのは何かを殴るオノマトペです。
Comments
Post a Comment